日本繪本分享-愛發呆的部落格

愛發呆剛看完了一本日本剛出版的繪本-ななちゃんのおかたづけ 娜娜整理房間 (愛發呆翻譯)

每個小朋友都不喜歡整理房間，其實大人也不愛，呵~

這本繪本的主人翁-娜娜，每次都把玩具全部丟到一個箱子裡，塞滿滿。

玩具們會不會生氣呢？

讓我們來看看故事內容：

媽媽說：「把東西整理好的話，就可以吃點心囉。」

娜娜說：「好的，太好了，有點心可以吃。」

娜娜急急忙忙把所有玩具都丟到玩具盒裡。

娜娜把所有玩具都丟進去之後。

玩具們說：「我們的箱子不是這個唷！」

哇~結果玩具們都一個一個跳出去了。

娜娜嚇了一跳追著玩具說：「等一下」

但是玩具們都沒有停下來。

娜娜對著玩具們說：「沒有整理完的話，不能吃點心！」

玩具們說：「娜娜的整理方式就是什麼也沒整理。」

這個時候 玩具箱裡有一隻小袋鼠玩偶，露出臉來。

看看四周，好像在找什麼東西。

「阿！找到了」小袋鼠輕巧地跳了出來。

娜娜說：「阿！等等！」

小袋鼠說：「和玩具箱比起來，待在媽媽的身邊比較好」

娜娜說：「對呀，因為小袋鼠的家就是在媽媽的袋子裡呀」

娜娜看著玩具們，大家看起來好開心。

娜娜問他們：「難道大家也有想要回到自己的家？」

玩具們說：「是的，娜娜。」

娜娜說：「恩～但是把全部的玩具都整理到一個箱子裡，很快就整理完了。」

瑪莉哭著說：「娜娜好過分哦」「娜娜把所有的的東西都扔進來，我的禮服被蠟筆弄髒了」

蠟筆跟瑪莉道歉：「對不起」

娜娜開始覺得瑪莉很可憐。

蠟筆對著娜娜說：「娜娜，原本放我的地方是那個蠟筆盒唷。收到那裡的話，瑪莉的禮服就不會弄髒了。」

迷了路找不到自己家的橡皮擦說：「把我們整理到我們的工具箱裡，怎麼樣呢？」

那樣的話，大家就不會亂放，娜娜隨時都能找到畫筆和畫圖紙。」

..

..

..

就這樣娜娜就開始整理她的房間，最後也開心得吃到了甜點，還被媽媽稱讚呢！

ななちゃんのおかたづけ

作： つがね ちかこ
おかたづけアドバイス： 鈴木 尚子
出版社： 赤ちゃんとママ社 

発行日： 2014年02月24日

後記：愛發呆覺得這本繪本能幫助小朋友建立責任感，並且在完成事情之後，得到獎賞，增加成就感與榮譽感，也是一本不錯的繪本唷。