島田由佳簡介
島田由佳小姐出生於東京，現住在加拿大安大略省。她於東京設計專門學校畢業後，在一間設計商品包裝的公司上班，之後並下定決心往繪本作家的道路前進，於1994年開始由文溪堂出版「包姆和凱羅的星期天」、「包姆和凱羅的天空之旅」、「包姆和凱羅的冬日的早晨」、「包姆和凱羅購物記」、「包姆和凱羅的森林小屋」等系列及其他作品。
喜歡寬廣天空的知名繪本作家島田由佳專訪內容-2011年
以包姆和凱羅為主人翁的知名繪本作家島田由佳，透過溫馨有趣的繪本創作擁有廣大粉絲。本次專訪移至加拿大多倫多郊外拜訪島田由佳小姐。
記者問：當繪本作家的契機是？
由佳小姐說：「從小就很喜歡畫畫，畢業後在本屋さん書店打工，當兒童書籍的收銀員，從客人那裡聽到很多兒童書籍的事情，我自己閒暇時也看了許多兒童書，覺得繪本很棒！那時覺得我也想自己畫畫看。」
島田由佳小姐為了畫繪本，她認為首先要先創作出內容與文字，所以她在昭和女子大學的公開講座修習「童話書寫的方法」課程達半年。之後在繪本作家養成班「あとさき塾」的工作坊開始繪畫。在大學公開講座的學生幾乎都是家庭主婦，有一半以上都是專業的插畫家，在這個工作坊裡畫了3年，工作坊的講師將這3年由佳的畫稿帶進出版商出版，因此「包姆和凱羅的星期天」繪本就此誕生了。
記者問：登場人物包姆和凱羅是如何發想出來的？
由佳小姐說：「包姆這個人物是我去義大利旅行時，所看到的一種稱作牛頭梗（Bull Terrier）種類的狗，而得到靈感的，一開始畫包姆時臉是圓圓的、皺皺的，但是有人說不可愛，所以我加了牛頭梗狗的樣子，就變成現在包姆的樣子。凱羅呢，是在本屋さん書店打工時，看到有一個女孩子抱著上下相反的青蛙玩偶，腦中就浮現了凱羅的樣子」
在由佳小姐的家裡，包姆和凱羅繪本登場人物的玩偶和由佳小姐住在一起，感覺由佳小姐的家裡就像童話世界一樣。
記者問：在這之後，包姆和凱羅系列每年很順利地出版，為什麼要搬到加拿大居住呢？
由佳小姐說：「1995年我先生因為工作關係，在加拿大安大略省工作４個月，我是第一次來加拿大，對加拿大最初的印象是好寬廣的天空呀！在東京不太有這樣寬廣的天空，我覺得加拿大和我自己慢慢來、悠悠閒閒的個性很合，在東京生活的我們好像都太忙碌了！」
因此，島田夫妻在2001年搬到加拿大居住，在那之後每年回日本1~2次，但是2011年是比較忙碌的一年，因為在2011年4月在日本舉辦了原畫展-「松屋銀座の原画展会」、2011年11月舉辦了簽名會「仙台市の本屋さんのサイン会」。
由佳小姐說：「2011年從4月開始到5月在松屋銀座及7月到8月在京都伊勢丹舉辦原畫展，是和芬蘭的繪本Julia Vuori作家一起舉辦的雙人展。另外，11月份在福島、盛岡、仙台3家書店舉辦簽名會，舉辦簽名會是因為想為受到東日本大地震影響的小朋友，能帶給他們歡樂。」
記者問：您所創作的一系列繪本內容，是否是您的平常生活的寫照呢？
由佳小姐說：「幾乎可以這樣說，我們每天生活所體驗到的事、所看到的或所聽到的故事等為基礎來創作。」
記者問：會出英文版嗎？
由佳小姐說：「之前，曾有美國的出版商跟我洽談過2次，但是封面圖畫會和日本出版的不一樣，對繪本會有很大的影響，因為我的繪本封面也是繪本故事內容的一部份，所以故事內容和繪本的圖像改變的話，就會跟我原本創作的想法不一樣。」
記者問：有新作品的構想了嗎？
由佳小姐說：「實際上還沒有什麼想法，去年秋天，去牙買加金斯敦的千島湖旅行，突然有想要以「島」為主題來創作繪本，這樣的想法還在建構中。」
記者問：住在加拿大會繼續創作下去嗎？
由佳小姐說：「現在，在加拿大的生活與在東京並沒有改變。東京是相當便利的城市，假日的時候到哪裡都很擁擠，沒有辦法好好透透氣。來加拿大心理覺得很富裕，能發現各種事物、也有很多的想法，讓生活變得很有趣。在這裡有大自然，特別是楓葉非常漂亮。對於不喜歡都會區擁擠的我來說，這裡蠻適合我。」
深受媽媽們和小朋友歡迎的島田由佳小姐的繪本，
在加拿大，反映生活樂趣的作品也正在創作中吧。
原文(附圖)請點選以下網址
留言列表
日本繪本 (2)